Vy máte možnost si nakonfigurovat nastavení Vašeho prohlížeče dle svého přání a odmítnout například cookies třetích stran nebo všechny cookies.
г) Можете да конфигурирате настройките на браузъра за отхвърляне на бисквитки на трети лица или всички бисквитки.
Nastavení vašeho prohlížeče můžete konfigurovat podle vašeho přání a např. zakázat ukládání cookies třetích stran nebo ukládání všech cookies.
Можете да конфигурирате настройките на браузъра по свое желание и например да откажете да приемате „бисквитки“ от трета страна или всички „бисквитки“.
Nejdříve jsem byl ztělěsněním všech vašich přání, a pět minut nato mě neznáte.
А бях отговорът на вашите молитви. В следващия миг на никой не му пукаше за мен.
A jestliže někdo chce, aby se mu říkalo Muhammed Ali, tak musíš respektovat jeho přání a říkat mu Muhammed Ali.
Щом някой иска да го наричат Мохамед Али, това е свободна страна, трябва да уважиш желанието му и да го наричаш Мохамед Али.
Už i moji mizerní otroci někdy ignorují má přání a přidávají se k nim i ti, které jsem sám vychoval.
Дори и моите мизерни слуги, понякога не изпълняват желанията ми, и ядосват тези които аз ценя най-много.
Tím potlačujeme naše nejvnitřnější přání a vytváříme si společensky přijatený image.
Подтискаме същността си, най-мрачните си желания... и показваме по-приемлив в социално отношение образ.
Bylo to jejich přání a já jsem cítil povinnost splnit jejich přání.
Беше тяхно желание и аз чувствах дълг да го изпълня.
Ovšem, respektuji přání a úsudek svých přátel.
Е... приемам волята и решението на моите приятели.
Řádí tu tornádo, lidé jsou ve skutečném nebezpečí a já jsem naštvaná, protože Clark nesplnil moje přání a fantazie.
Имаше торнадо, хората си имат сериозни проблеми, а аз съм разстроена, защото Кларк не ми изпълни детската мечта.
Měl jsem sny a přání... a všechno to skončilo jednoho teplého srpnového dne na dráze v Charlotte.
Имах няколко надежди и шансове, и... Всичко свърши в един горещ августовски ден на пистата в Шарлот.
Možná mi někdo splní tři přání, a tak budu moct použít jedno proto, abych nebyl alergický na kočky.
Може би, някой ден, Ще имам три желания, И може да използвам едното да не съм алергичен към котки повече.
Je tu celá taková věc o tom jak být oddaným žákem a on se ptal Lorda Šivy na nějaké přání a, však víte, on jednoduše hraje na vínu svými vnitřnostmi.
Има много неща за това колко предан почитател е бил и че моли Бог Шива да му изпълни някакво желание, и, значи, основно свири на Виина с червата си.
Ale když ke mně přijde kluk s jinejma schopnostma, s jinou povahou, tak pro něj mám jenom přání a naději.
Но когато при мен дойде момче с други способности, с друг начин на живот, всичко което имам е надежда и пожелания.
Vypadá to, že když ti někdo řekne svůj dojemný příběh, musíš mu za každou cenu pomoci a moje přání a potřeby jsou až na druhém místě.
Не можеш да чуеш тъжната история на някой, без да се опиташ да му помогнеш след това, а моите нужди отиват на заден план.
Projevte své přání a bude mu vyhověno.
Само кажи и ще го направя.
Vím, že by chtěla, abychom si byly blízké, takže jsem si myslela, že bychom mohly respektovat její přání, a mluvily bychom zase spolu.
Искаше й се да сме по-близки, затова искам да уважим желанието й като си говорим отново.
Rád bych vyslyšel vaše přání a přání mého lidu, ale složil jsem svatou přísahu.
Бих искал да се съобразя с желанието на вас и на народа, но съм се заклел.
Ona je jak sen zabalený do přání a oblečený do legín.
Тя е като мечта, обвита в желание и изпусната в тесни дънки.
Je to jako schůzka na rohu přání a myšlení?
Сблъсъкът да не е на ъгъла на "Развинтена" и "Фантазия"?
Rozčilovala jsem se, že patřím tomu a tomu, přehlížela vaše přání, a oblbovala se falešnými loukami a horami.
отхвърлях твоите молби и лъгах сама себе си с фалшиви поля и гори.
Stejně jako dva z vás seznali, je vaše společné přání a souhlas být oddáni, ctí a pravomocí mi svěřenou, tímto vás prohlašuji mužem a ženou.
И по изразеното от вас взаимно желание и съгласие да се ожените по силата на властта, която ми е дадена, в резултат на това ви обявявам за съпруг и съпруга.
Zveme několik vás vybraných, abyste se připojili krodinné tradici, kdy si napíšeme přání a pak je pro štěstí spálíme.
Сега ние ви каним малцина избрани да се присъединиш към нашата семейна традиция да напишеш пожелания към остамналите и да ги изгориш за късмет.
John Hammond mi svěřil své poslední přání a nezmínil se o profitu.
Когато Джон Хамънд ми завеща мястото, дори за миг не спомена за печалби.
Respektuji králova přání a on si mě tam přeje.
Уважавам желанията на краля, а той ме иска там.
A taky bysme vám chtěli poděkovat za přání a vzkazy.
Благодарим ви за картичките и писмата. Шегуваш ли се?
Ale budu respektovat vaše přání a už vás nechám na pokoji.
Но ще уважа желанията ви и ще ви оставя намира.
Napíšeme naše přání a pak je pro štěstí spálíme.
Пишем желанията си и ги горим за късмет.
Nastavení Vašeho prohlížeče můžete konfigurovat dle Vašich přání a například odmítnout příjem cookies třetích stran nebo všech cookies.
Можете да конфигурирате настройката на браузъра си според Вашите желания и напр. да отхвърлите приемането на “бисквитки” от трети страни или на всички "бисквитки".
Zapomeňte na svá přání a modlete se, drahé děti, za to, co si přeje Bůh, a ne za to, co si přejete vy.
Забравете вашите желания, мили деца, и се молете за това, което Бог иска, а не за това, което вие желаете.
Lhaní je pokus o překonání tohoto rozdílu, o spojení našich přání a fantazií o tom, kdo bychom chtěli být, mohli být, s tím, jací doopravdy jsme.
Лъжата е начин да запълним тази празнина, да свържем желанията и фантазиите си за това какви ни се иска да бъдем, какви бихме искали да бъдем, с това какви сме всъщност.
(Smích) (Smích) (Někdy vyjadřují svá přání a úmysly gesty.) Teď sledujte, co se stane nakonec.
(Смях) (Смях) (Смях) Сега погледнете какво се случва накрая.
Takže tento zanedbaný prostor se stal konstruktivním, a přání a sny lidí mě hlasitě rozesmály, vehnaly mi do očí slzy a utěšovaly mě během mých vlastních těžkých chvil.
Така, това запустяло пространство стана творческо и надеждите и мечтите на хората ме накараха да се смея с глас и ме утешаваха през трудната част от живота ми.
Zeptal jsem se na její přání a ona řekla: „Víte, možná budu žít, možná zemřu, ale nebudu mít přání.“
Попитах я за нейното желание, и тя каза, "Знаеш ли, може би ще живея, може би ще умра, но аз нямам желание."
Dumejte čtyři měsíce nad otázkou jaká jsou vaše tří přání a v hlavě se vám začne vynořovat spousta nápadů.
Ако се разхождаш наоколо четири месеца с три желания, всички идеи ще започнат да се процеждат нагоре.
A pak to přejímání věcí, kterými to nahrazují......opět, jedno z mých přání, a nakonec jsem se tam nikdy nedostal, bylo nějak jim říci, že existují lepší řešení, jak postavit dům.
А прегръдката на нещата, с които го заместват... отново, едно от желанията ми, а така и не отидох там, беше някак да им кажа, че има по-добри начини да построиш къща.
A učit je to, to by pro mě bylo fantastické přání a bylo by to něco, do čeho bych se určitě zapojil.
А да ги научим за мен би било фантастично желание и би било нещо, за което със сигурност бих дал едно рамо.
0.85572004318237s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
г) Можете да конфигурирате настройките на браузъра за отхвърляне на бисквитки на трети лица или всички бисквитки. 